Appleの動画「Perspective（モノの見方）」に秘められたジョブズとアップルのメッセージ

iPhone6 Plus Apple Watch 時代のアップルに隠されたメッセージ

2014年9月9日に行われたました。アップルのイベント、
オープニングを飾ったPV
「Perspective（モノの見方）」
ジョブズの息遣いが今も生きてるような素晴らしい演出になっています。
わくわくする演出を、一緒に観るいきましょう。

↓下に一文ずつ区切ってますので、じっくり味わってくださいね。

here’s to those who have always

SEEN THINGS DIFFERENTLY

「Here’s to those who have always seen things differently.
物事を違う目で見つめる人に祝福を。」

The ones who

FOLLOW A VISION

not a path.

「The ones who follow a vision, not a path.
過ぎ去った道ではなく、ビジョンを求める事。」

Where others perceive

FIRST FIRST FIRST as valuable,

you value the first thing that actually matters.

「Where others perceive first as valuable, you value the first thing that actually matters.他の人がはじめに重要な問題を感じる場合、あなたは実際にその問題を大切にします。」

While others are

DISTRACTED by the new,

you focus on

the significance of

A WHOLE NEW TAKE.

「While others distracted by the new, you focus on the significance of a whole new take.
他の人が新らしい物事に気を取られている間、あなたはまったく新しい本質的な問題に焦点を当てる。」

Even before you could see how,

CHANGE THINGS.
TOGETHER.

you never doubted we would

CHANGE THINGS.

「Even before you could see how, you never doubted we would change things.
あたなはどのように見ることがあっても、私たちが物事を換えるだろうと、疑ったことはありません。」

And then we did.

TOGETHER.

AND AGAIN.

「And then we did. Together. Again and again.
そして、今まで何度も何度も、一緒に換えてきた。」

RELENTLESS OPTIMISM

is what moves the world forward.

「Relentless optimism is what moves the world forward.

容赦のない楽観主義者であると、世界を前に動かすものです。」

So, keep seeing things

DIFFERENTLY.

Keep trusting there is always

ANOTHER WAY

A BETTER WAY

A BIGGER WAY

「Keep trusting there is always another way, a better way, a bigger way.
常に、別の方法で、より良いやり方、本質的な方法で解決できることを信じよう。」

One that lifts up humanity.

Breaks down our barriers.

And HEALS
THE　 LANDSCAPE.
「One that lifts up humanity. Breaks down our barriers. And heals the landscape.
それは、人類を持ち上げる。私たちは障壁を破壊し。風景を癒す。」

You are the difference between the WORLD

WORLD as it was

and the BETTER PLACE

it will become.

「You are the difference between the world as it was and the better place it will become.
貴方と世界に違いがあったとして、それをすることによって良い方向にいくだろう。」

And DIFFERENT

is the one thing about us

that will always be the same.

「And different is one thing about us that will always be the same.
そして、異なる解決策は、私たちの共通認識になる。」

いかがだったでしょうか？

今までパソコンの概念がなかった時にMacでそれを果たしたように
スマホの概念がない時に、iPhoneで世界に認知されたように
タブレットの概念が一般的でないときにiPadで世界的に共通認識になったように

アップル社の人々が求めるコンピュータの本質を突いた、モノづくりの哲学を感じさせるコピーが並んでいるとおもいます。

アップルウォッチが発表されましたが、おそらくそれも人間がフィジカルに体験するより人類にとって進歩ある商品になるのでしょう。

アップル社のチームがジョブズ氏から受け継いだメッセージのアンサーようにも見えます。

それが成功するかは、これらのメッセージを受け取った開発者のアイウォッチに対するアプローチにかかっているのかもしれません。